文法レジュメ その３ 条件法など

4. 条件法
Si tu y vas, je t’accompagne./ je t’accompagnerai.
Si tu y allais, je t’accompanerais.
Si tu y étais allé, je t’aurais accompagné.

Si j’ étais riche, je ne ferais pas le tour du monde.
Si j’avais été riche, je n’aurais pas fait le tour du monde.

5. 時制
Je pense qu’il dort. 現 qu’il dormait. 半過去 qu’il dormira. 未来　

Je crois現　 qu’elle parte. 現 qu’elle est partie. 過去分詞　qu’elle partira. 未来　
Je croirai未来　 que je me suis égaré.

Je sais       qu’il est là.        qu’il a été là.          qu’il sera là.
Je saurai    qu’il viendra.

Je sais 現　           qu’il deviendra un grand pianiste. 未来
Je savais 半過去    qu’il deviendrait un grand pianiste. 条件

Il est entendu qu’il viendra dès qu’il l’aura décidé. 過去分詞/未来
Il était entendu qu’il viendrait dès qu’il l’aurait décidé. 半過去/ 条件

Je veux / voudrais qu’elle parte. 接続 qu’elle soit partie. 接続

Je te demandais 半過去 où tu allais. 半過去 où tu étais allé. 大過去 où tu irais. 条件
Je t’ai demandé 過去分詞
Je t’aurais demandé 条件法過去

Il a dit 過去分詞   qu’il devait terminer ce travail. 半過去
qu’il terminerait ce travail. 条件     qu’il aurait terminé ce travail. 条件法過去

J’ai su 過去分詞 qu’il était là. 半過去 qu’il avait été là. 大過去 qu’il serait là. 条件

Je croyais / J’ai cru/ Je croirait qu,   elle partait. qu’elle était partie. qu’elle partirait.
J’aurais cru que vous étiez en voyage. 半過去 vous avez été en voyage. 過去分詞

Elle disait 半過去 qu’elle aimait jouer du violon. 半過去 qu’elle avait aimé~ . 大過去
                            qu’elle aimerait~. 条件法

Elle me dit qu’elle est fatiguée.  /qu’elle était fatiguée.
Je te disais ce que je pensais.  /ce que j’avais pensé.
Je te dirai ce que je penserai. /ce que j’aurai pensé.
Je suis fatigué parce que j’ai beaucoup travaillé. /J’étais fatigué parce que j’avais beaucoup travaillé.

過去分詞 /条件法
J’ai su qu’il parlerait de moi.
Il a dit qu’il serait couché quand je rentrerais.
J’ai cru (croyais) qu’il partirait s’il le fallait.

過去分詞/大過去
Il m’a demandé si j’avais terminé ce travail.
半過去 /大過去
Il croyait qu’il s’était égaré.
過去の習慣 Quand j’avais fini mon travail, j’allais me promener.

単純未来/前未来　
Je te prêterai ce manga, quand je l’aurai fini.
Quand tu viendras chez moi, j’aurai terminé mon travail.
Il a dit à Jean de s’en aller. / qu’il s’en aille.
Sachez qu’il faut travailler. / a fallu travailler. / faudra travailler.

6. 受動態
Tous réclamaient du chocolat. → Du chocolat était réclamé par tous.
Il mangeait des pommes. →Des pommes étaient mangés par lui.

J’ai mangé une pomme. →Une pomme a été mangée par lui.
→La pomme sera mangée par lui.
→La pomme aura été mangée par lui.
Le vent aurait dérachiné l’arbre →　L’arbre aurait été déraciné par le vent.
Ce thème est connu de quiconque a assisté à la conférence.
Le vieillard s’est fait lire ce livre par son petit-fils.