文法レジュメ その４ 中性代名詞など

7.　中性代名詞
1) Y
Elle est prête à sortir?  Oui, elle y est prête.
Je m’y connais mieux que toi.

2) EN
Qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun.
Un malheur en appelle un autre.
Des romans anglais? J’en ai lu plusieurs./certains.
Je lui en ai parlé. Il n’en a pas autant.
La réussite en dépend.
Il a ramassé aussi des champignons afin d’en faire une poêleé.
Il veut vender sa voiture et je veut l’acheter. 彼の車が買いたい
Je veux en acheter une.　車が買いたい

8.話法
Il dit/dira <Je vous aime/aimais/aimerai> →　Il dit/dira qu’il m’aime/aimait/aimera.

Il a dit <Je vous aime.> →　 Il a dit qu’il m’aimait.
Il a dit <Je vous ai aimée.> → Il a dit qu’il m’avait aimée.
Il a dit <Je vous aimerai.> →　Il a dit qu’il m’aimerait.

Elle m’a demandé <Aimez-vous ce disque?> →Elle m’a demandé si j’aimais ce disque.
Il a demandé <Que manges-tu?> →Il a demandé ce que je mangeais.
Il a demandé < Qu’est- ce qui s’est passé?> →Il a demandé ce qui s’était passé.
Il m’a demandé comment allaient mes parents.

Je me serai couché quand vous rentrerez. →　Il a dit qu’il serait couché quand je rentrerais.

9. Quel
lequel/ laquelle/ lesquels/ lesquelles
auquel/ à laquelle/ auxquels/ auxquelles
duquel/ de laquelle/ desquels/ desquelles

Quels superbes romans j’ai lus!
Le chapitre auquel je fais allusion est à réviser.
Le gérondif précise les circonstances dans lesquelles l’action principale a lieu.
Il a nié les allégations selon lesquelles le gouvernement a falsifié les statistiques.

10.書換え
Je fais apprendre la danse à elles. → Je leur ai fait apprendre la danse.
Je la leur ai fait apprendre.
J’ai entendu Marie chanter l’air. → Je l’ai entendue chanter l’air.
Je lui ai entendu chanter l’air.
Il laisse sortir ses enfants la nuit. → Il laisse ses enfants sortir la nuit.
Je vois Jean venir. → Je vois venir Jean.
J’ai laissé ma fille regarder la télé. → J’ai laissé regarder la télé à ma fille.
Je l’ai laissée regarder la télé.

11. 数詞
1) 99以下はtrait d’union　でつな ぐ　quatre-vingt-treize
100以上　trois mille deux cent vingt

2) vingt とcentは後に数字が続くときは単数
quatre-vingts, quatre-vingt-deux
deux-cents, denx cent vingt

3) million, milliard, billiard　単数はunを付し乗数はs　
un million d’habitants / plusieurs millions d’habitants

4) 5分の2　deux cinquième   7分の2　sept demis  半ダース demi-douzaine
　360分の11　onze sur trois cent soixante

5) 7 倍　septuple  8倍　octuple  9倍　nonupule 10倍　décuple
6) 100万 million 　1億 cent million　 10億 milliard    兆 billion, trillion

12. 色
1)　普通の色は一致
　chevelure violette / les felurs pourpres / Les fleurs roses prolifèrent dans la nature.
2) 形容詞的に用いられるもの, 二つの形容詞からなるものは変化しない
   Il a des yeux bleu foncé. Ces sont des tissus vert clair.
　Il porte un manteaux avec des revers bleu ciel.
　Ils sont aux cheveux blond cendré.
3) 名詞から来たものは変化しない (果物、花、鉱石の名前など)　
　Ses cheveux sont devenus auburn.
　Elle a des jolis rubans cerise dans ses cheveux.
　Il y avait des traînées ardoise à la surface de l’eau du lac.
　（例外：fauve, mauve, pourpre, rose）
4) 二つの色の組み合わせは変化しない
　bleu-gris/ vert-de-gris/ jaune-orangé /arc-en-ciel
5) et は変化しない
　Les pétals bleu et violet de ces fleurs plaisent beaucoup.
6) 外国語から来たものは変化しない
　kaki

des collants verts et rouges （緑のストッキングと赤のストッキング）
des collants vert and rouge　（緑と赤の二色のストッキング）

Mes cheveux sont blonds, les tiens sont châtains et les siens sont roux（名詞）.