文法レジュメ その８ 定冠詞のつかない国の名前

　41.国名
1) 男性の国名で定冠詞のつかないもの
Austrailie, Israël, Cuba, Sri Lanka, Singapour, Monaco
Je vis à Cuba.
2) 前置詞と国名
Une (grande) ville de ＋女性国名 Je viens de France.
                              du ＋男性国名 Elle vient du Canada.
                            des                    Il vient des pays-bas.
Londre est la capitale de l’Angleterre.
Brasilia est la capitale du Brésil.
Jérusalem est la capitale d’Israël.
Manile est la capitale des Philippines.
Pékin est la capitale de la Chine.

42.その他  divers
1)Pourquoi はいつも複合倒置
Pourquoi M. Tanaka pleure-t-il ?
2) travers
au travers ~を通して　Mon blouson n’est pas impérmeable, la pluie passe au travers.
à travers 横切って　通して　　Je voyagerai à travers la France.
　　　　　　　　　　　　　　Il me regarde à travers la vitre.
de travers 間違って　曲がって　Le clou est planté de travers.
　　　　　　　　　　　　　　  On comprend de travers.
　　　　　　　　　　　　　　  Tu as mis ta casquette de travers.
　　　　　　　　　　　　　　  On va de travers.　うまく行かない。
en travers 横切って　　　　　　Le camion est arrêté en travers de la route.
3) compromettre
Un virus peut compromettre les donnés sur un ordinateur.  不正アクセスする
Mon erreur a compromis son plan.　危うくする。台無しにする。
Notre accord commercial pourrait compromettre notre amitié.　損害をもたらす。
Les fluctuations du marché ont compromis notre devise.　通貨価値を下げる。
4）表現
Je suis étudiante à l’unversité de Kyoto.    ～が地名のときはde
Je suis étudiante à l’université Meiji.
Je suis étudiante en lettres.
Je travaille dans un hôpital./ une agence de voyages
Je travaille dans l’habillement. (édition, assurances)　～関係の仕事
Je travaille à l’institut franco-japonais.　具体的名称
Je travaille à l’hôpital.　病院勤務です。
5) 記号
trait d’union がつくもの　demi,semi, mi, nu, nouveau, grand sang-froid
trémaは ieuにつく　　une coïncidence, une note aiguë, un capharnaüm
tiret (-), les parenthèses ( ), les crochets { }